Moi Je dis Je Moi Je dis Je
Le Roi des Moules Moi Tu dis Tu
Je t'autologue. Je conserve. Je sociologue.
Je manifeste manifestement. Au niveau de
mer des moules, j'ai perdu le temps perdu.
Je dis je, le Roi des moules, la parole
des Moules.
(Marcel Broodthaers)
[Versuch einer Übertragung:
Ich sage Ich Ich sage Ich
Der König der Formen Ich Du sagst du.
Ich tautologisiere. Ich konserviere. Ich soziologisiere.
Ich manifestiere Manifeste. Auf der Höhe
des Meeres der Formen. Ich habe die verlorene Zeit verloren.
Ich sage ich, der König der Formen, die Rede
der Formen.]
Le Roi des Moules Moi Tu dis Tu
Je t'autologue. Je conserve. Je sociologue.
Je manifeste manifestement. Au niveau de
mer des moules, j'ai perdu le temps perdu.
Je dis je, le Roi des moules, la parole
des Moules.
(Marcel Broodthaers)
[Versuch einer Übertragung:
Ich sage Ich Ich sage Ich
Der König der Formen Ich Du sagst du.
Ich tautologisiere. Ich konserviere. Ich soziologisiere.
Ich manifestiere Manifeste. Auf der Höhe
des Meeres der Formen. Ich habe die verlorene Zeit verloren.
Ich sage ich, der König der Formen, die Rede
der Formen.]